drivers: Remove high speed mode from LEDC docs for ESP32-S2, update headers to match See merge request espressif/esp-idf!7532