When CONFIG_LOG_DEFAULT_LEVEL is verbose, the ESP_(EARLY_)LOGx will try
to print with format string and tag out of the DRAM while the cache is
disabled. This commit puts the TAG into DRAM, and uses the
'ESP_DRAM_LOGx` to fix the cache miss bug.
Also fixes a LoadProhibited issue when last_dev is NULL.