Unpack zlib source archive into this directory.