OVMS3-idf/docs/zh_CN/api-reference/storage/spiffs.rst
Wang Fang 758abe6e01 Add Chinese translation for the rst documents in storage folder, including:
1. docs/zh_CN/api-reference/storage/fatfs.rst
2. docs/zh_CN/api-reference/storage/index.rst
3. docs/zh_CN/api-reference/storage/sdmmc.rst
4. docs/zh_CN/api-reference/storage/spiffs.rst
5. docs/zh_CN/api-reference/storage/wear-levelling.rst
2019-09-06 19:12:36 +08:00

142 lines
6.5 KiB
ReStructuredText
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

SPIFFS 文件系统
=================
:link_to_translation:`en:[English]`
概述
--------
SPIFFS 是一个用于 SPI NOR flash 设备的嵌入式文件系统,支持磨损均衡、文件系统一致性检查等功能。
说明
-----
- 目前SPIFFS 尚不支持目录,但可以生成扁平结构。如果 SPIFFS 挂载在 ``/spiffs`` 下,在 ``/spiffs/tmp/myfile.txt`` 路径下创建一个文件则会在 SPIFFS 中生成一个名为 ``/tmp/myfile.txt`` 的文件,而不是在 ``/spiffs/tmp`` 下生成名为 ``myfile.txt`` 的文件;
- SPIFFS 并非实时栈,每次写操作耗时不等;
- 目前SPIFFS 尚不支持检测或处理已损坏的块。
工具
-----
spiffsgen.py
^^^^^^^^^^^^^^^^
:component_file:`spiffsgen.py<spiffs/spiffsgen.py>`(只写)是 SPIFFS 的一种 Python 实现,可用于从主机文件夹内容生成文件系统映像。打开终端并运行以下命令即可使用 ``spiffsgen.py``::
python spiffsgen.py <image_size> <base_dir> <output_file>
参数(必选)说明如下:
- **image_size**:分区大小,用于烧录生成的 SPIFFS 映像;
- **base_dir**:创建 SPIFFS 映像的目录;
- **output_file**SPIFFS 映像输出文件。
其他参数(可选)也参与控制映像的生成,您可以运行以下帮助命令,查看这些参数的具体信息::
python spiffsgen.py --help
上述可选参数对应 SPIFFS 构建配置选项。若想顺利生成可用的映像,请确保使用的参数或配置与构建 SPIFFS 时所用的参数或配置相同。运行帮助命令将显示参数所对应的 SPIFFS 构建配置。如未指定参数,将使用帮助信息中的默认值。
映像生成后,您可以使用 ``esptool.py````parttool.py`` 烧录映像。
您可以在命令行或脚本中手动单独调用 ``spiffsgen.py``,也可以直接从构建系统调用 ``spiffs_create_partition_image`` 来使用 ``spiffsgen.py``
在 Make 构建系统中运行::
SPIFFS_IMAGE_FLASH_IN_PROJECT := ...
SPIFFS_IMAGE_DEPENDS := ...
$(eval $(call spiffs_create_partition_image,<partition>,<base_dir>))
在 CMake 构建系统中运行::
spiffs_create_partition_image(<partition> <base_dir> [FLASH_IN_PROJECT] [DEPENDS dep dep dep...])
在构建系统中使用 ``spiffsgen.py`` 更为方便,构建配置自动传递给 ``spiffsgen.py`` 工具,确保生成的映像可用于构建。比如,单独调用 ``spiffsgen.py`` 时需要用到 *image_size* 参数,但在构建系统中调用 ``spiffs_create_partition_image`` 时,仅需要 *partition* 参数,映像大小将直接从工程分区表中获取。
Make 构建系统和 CMake 构建系统结构有所不同,请注意以下几点:
- 在 Make 构建系统中使用 ``spiffs_create_partition_image``,需从工程 Makefile 中调用;
- 在 CMake 构建系统中使用 ``spiffs_create_partition_image``,需从组件 CMakeLists.txt 文件调用。
您也可以指定 ``FLASH_IN_PROJECT``,然后使用 ``idf.py flash````make flash`` 将映像与应用程序二进制文件、分区表等一起自动烧录至设备,例如:
在 Make 构建系统中运行::
SPIFFS_IMAGE_FLASH_IN_PROJECT := 1
$(eval $(call spiffs_create_partition_image,<partition>,<base_dir>))
在 CMake 构建系统中运行::
spiffs_create_partition_image(my_spiffs_partition my_folder FLASH_IN_PROJECT)
不指定 FLASH_IN_PROJECT/SPIFFS_IMAGE_FLASH_IN_PROJECT 也可以生成映像,但须使用 ``esptool.py````parttool.py`` 或自定义构建系统目标手动烧录。
有时基本目录中的内容是在构建时生成的,您可以使用 DEPENDS/SPIFFS_IMAGE_DEPENDS 指定目标,因此可以在生成映像之前执行此目标。
在 Make 构建系统中运行::
dep:
...
SPIFFS_IMAGE_DEPENDS := dep
$(eval $(call spiffs_create_partition_image,<partition>,<base_dir>))
在 CMake 构建系统中运行::
add_custom_target(dep COMMAND ...)
spiffs_create_partition_image(my_spiffs_partition my_folder DEPENDS dep)
请参考 :example:`examples/storage/spiffsgen>`,查看示例。
mkspiffs
^^^^^^^^^^^
您也可以使用 `mkspiffs <https://github.com/igrr/mkspiffs>`_ 工具创建 SPIFFS 分区映像。与 ``spiffsgen.py`` 相似,`mkspiffs <https://github.com/igrr/mkspiffs>`_ 也可以用于从指定文件夹中生成映像,然后使用 ``esptool.py`` 烧录映像。
该工具需要获取以下参数:
- **Block Size**4096SPI flash 标准)
- **Page Size**256SPI flash 标准)
- **Image Size**:分区大小(以字节为单位,可从分区表中获取)
- **Partition Offset**:分区起始地址(可从分区表内获取)
运行以下命令,将文件夹打包成 1 MB 大小的映像::
mkspiffs -c [src_folder] -b 4096 -p 256 -s 0x100000 spiffs.bin
运行以下命令,将映像烧录到 ESP32偏移量0x110000::
python esptool.py --chip esp32 --port [port] --baud [baud] write_flash -z 0x110000 spiffs.bin
选择合适的 SPIFFS 工具
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
上面介绍的两款 SPIFFS 工具功能相似,需根据实际情况,选择合适的一款。
以下情况优先选用 ``spiffsgen.py`` 工具:
1. 仅需在构建时简单生成 SPIFFS 映像,请选择使用 ``spiffsgen.py````spiffsgen.py`` 可以直接在构建系统中使用函数或命令生成 SPIFFS 映像。
2. 主机没有可用的 C/C++ 编译器时,可以选择使用 ``spiffsgen.py`` 工具,``spiffsgen.py`` 不需要编译。
以下情况优先选用 ``mkspiffs`` 工具:
1. 如果您除了需要生成映像外,还需要拆包 SPIFFS 映像,请选择使用 ``mkspiffs`` 工具。``spiffsgen.py`` 目前尚不支持此功能。
2. 如果您当前环境中 Python 解释器不可用,但主机编译器可用,或者有预编译的 ``mkspiffs`` 二进制文件,此时请选择使用 ``mkspiffs`` 工具。但是,``mkspiffs`` 没有集成到构建系统,用户必须自己完成以下工作:在构建期间编译 ``mkspiffs`` (如果未使用预编译的二进制文件),为输出文件创建构建规则或目标,将适当的参数传递给工具等。
另请参阅
--------
- :doc:`分区表 <../../api-guides/partition-tables>`
应用示例
-------------------
:example:`storage/spiffs` 目录下提供了 SPIFFS 应用示例。该示例初始化并挂载了一个 SPIFFS 分区,然后使用 POSIX 和 C 库 API 写入和读取数据。请参考 ``example`` 目录下的 README.md 文件,查看详细信息。
高级 API 参考
------------------------
.. include:: /_build/inc/esp_spiffs.inc