Fix documentation and comments to reflect the new esp_log_level_set API (and not deprecated esp_log_set_level)