nvs_util: Add changes to nvs part gen util nvs_host_test: Add test case for keygen and keyfile paratmeters