Split mesh_util.h into mesh_byteorder.h, mesh_compiler.h, mesh_ffs.h and mesh_util.h based on the classification of Zephyr, which will make further porting more clear.