tiny_test_fw is a python package now. import it using normal way.
Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/2829