Crash_Override/OVMS3-idf
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'docs/Translate_MR8668' into 'master'

Browse source 
Add translation for kaluga user guide

See merge request espressif/esp-idf!8807
This commit is contained in:
Krzysztof Budzynski 2020-05-26 14:54:45 +08:00
commit b734893124
5 changed files with 779 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

114
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0.rst
View file

@ -1 +1,113 @@
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0.rst
=============
ESP-LyraP-CAM
=============
:link_to_translation:`en:[English]`
ESP-LyraP-CAM 可为您的主板增加摄像头功能。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-cam-v1.0-3d.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-CAM
:figclass: align-center
ESP-LyraP-CAM
本指南包括如下内容：
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraP-CAM 而必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraP-CAM 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
概述
====
ESP-LyraP-CAM 扩展板可为您的主板增加一个摄像头。
组件描述
--------
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-cam-v1.0-layout-front.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-CAM - 正面和背面
:figclass: align-center
ESP-LyraP-CAM - 正面和背面
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - 主板摄像头排针
- 连接至主板排母
* - 电源 LED 指示灯
- 如果电源供电电压正常，则红色 LED 亮起
* - 摄像头模块连接器
- 硬件支持 OV2640 和 OV3660 相机模块；目前，ESP-LyraP-CAM 默认提供 OV2640 摄像头模块
* - 电源调节器
- LDO 调压器（3.3 V 至 2.8 V 和 1.5 V）
应用程序开发
------------
ESP-LyraP-CAM 上电前，请首先确认开发板完好无损。
硬件准备
^^^^^^^^
- 带有摄像头扩展板连接器（排母）的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1)
- ESP-LyraP-CAM 扩展板
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
硬件设置
^^^^^^^^
将 ESP-LyraP-CAM 扩展板插入主板的连接头排母中。
软件设置
^^^^^^^^
请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
硬件参考
========
功能框图
--------
ESP-LyraP-CAM 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-cam-v1.0-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-CAM 功能框图
:figclass: align-center
ESP-LyraP-CAM 功能框图
硬件修订历史
============
尚无版本升级历史。
相关文档
========
- `ESP-LyraP-CAM 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-CAM_V1.0_SCH_20200302.pdf>`_ (PDF)
- `ESP-LyraP-CAM PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-CAM_V1.0_PCB_20200302.pdf>`_ (PDF)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。

126
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1.rst
View file

@ -1 +1,125 @@
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1.rst
===============
Esp-LyraP-LCD32
===============
:link_to_translation:`en:[English]`
本指南介绍了 ESP-LyraP-LCD32 的信息。ESP-LyraT-8311A 需要配合其他乐鑫开发板使用（例如 ESP32-S2-Kaluga-1，下称 *主板* 以示区别），通常无法单独购买。
ESP-LyraP-LCD32 可为您的主板增加 LCD 图像显示功能。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-lcd32-v1.1-3d.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP-LyraP-LCD32
:figclass: align-center
ESP-LyraP-LCD32（点击放大）
本指南包括如下内容：
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraP-CAM 而必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraP-LCD32 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
概述
====
ESP-LyraP-LCD32 可为您的主板增加了一块 3.2" LCD 图形显示屏（320 x 240 分辨率）。该显示屏通过 SPI 总线连接到 ESP32-S2。
组件描述
--------
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-lcd32-v1.1-layout-front.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP-LyraP-LCD32 - 正面
:figclass: align-center
ESP-LyraP-LCD32 - front （点击放大）
在下面的组件描述中，**保留**表示该功能可用，但当前版本的套件并未启用该功能。
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - 扩展板排针
- 连接器排针，用于插入主板上的排母
* - LCD 显示屏
- 本版本支持 3.2" 的 SPI LCD 显示模块（320 x 240 分辨率）
* - 触摸屏开关
- 暂不支持触摸屏，因此请注意保持关闭，确保相关管脚复用不受影响。
* - 主板 3.2" LCD FPC 连接器
- （保留）连接到主板的 3.2" LCD FPC 连接器
* - 控制开关
- 打开将 Reset/Backlight_control/CS 设置为默认高电平或低电平；关闭允许释放这些管脚用作它用。
应用程序开发
------------
ESP-LyraP-LCD32 上电前，请首先确认开发板完好无损。
硬件准备
^^^^^^^^
- 带有摄像头扩展板连接器（排母）的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1、ESP-LyraT-8311A)
- ESP-LyraP-LCD32 扩展板
- 4 x 螺栓（用于保证安装稳定)
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
硬件设置
^^^^^^^^
请按照以下步骤将 ESP-LyraP-LCD32 安装到带有排母的主板上：
1. 先将 4 个螺栓固定到主板的相应位置上
2. 对齐 ESP-LyraP-LCD32 与主板和螺栓的位置，并小心插入
软件设置
^^^^^^^^
请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
硬件参考
========
功能框图
--------
ESP-LyraP-LCD32 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-lcd32-v1.1-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-LCD32 功能框图
:figclass: align-center
ESP-LyraP-LCD32 功能框图
硬件修订历史
============
尚无版本升级历史。
相关文档
========
- `ESP-LyraP-LCD32 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-LCD32_V1_1_SCH_20200324A.pdf>`_ (PDF)
- `ESP-LyraP-LCD32 PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-LCD32_V1_1_PCB_20200324AC.pdf>`_ (PDF)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。

114
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst
View file

@ -1 +1,113 @@
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1.rst
================
ESP-LyraP-TouchA
================
:link_to_translation:`en:[English]`
本指南介绍了 ESP-LyraP-TouchA 的信息。ESP-LyraT-8311A 需要配合其他乐鑫开发板使用（例如 ESP32-S2-Kaluga-1，下称 *主板* 以示区别），通常无法单独购买。
ESP-LyraP-TouchA 可为您的主板增加触摸按键功能。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-toucha-v1.1-3d.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-TouchA
:figclass: align-center
ESP-LyraP-TouchA
本指南包括如下内容：
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraT-8311A 而必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraP-TouchA 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
概述
====
ESP-LyraP-TouchA 共有 6 个触摸按钮，主要用于音频应用，但也可以根据实际需要用作它用。
组件描述
--------
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-toucha-v1.1-layout-front.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-TouchA
:figclass: align-center
ESP-LyraP-TouchA
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - 主板触摸 FPC 连接器
- 用于将子板连接到主板的触摸 FPC 连接器。
* - 触摸板
- 电容式触摸电极。
* - 保护环
- 连接至触摸传感器，可在开发板遇水时触发中断保护（遇水电路保护）。此时，传感器阵列也将遇水，绝大多数（或全部）触摸板将由于大量误触而无法使用。在接收到此中断后，用户可自行裁决是否通过软件禁用所有触摸传感器。
应用程序开发
------------
ESP-LyraP-TouchA 上电前，请首先确认开发板完好无损。
硬件准备
^^^^^^^^
- 带有触摸 FPC 扩展板连接器的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1)
- ESP-LyraP-TouchA 扩展板
- FPC 线
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
硬件设置
^^^^^^^^
使用 FPC 连接两个 FPC 连接器。
软件设置
^^^^^^^^
请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
硬件参考
========
功能框图
--------
ESP-LyraP-TouchA 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrap-toucha-v1.1-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP-LyraP-TouchA-v1.1 功能框图
:figclass: align-center
ESP-LyraP-TouchA-v1.1 功能框图
硬件修订历史
============
尚无版本升级历史。
相关文档
========
- `ESP-LyraP-TouchA 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-TouchA_V1.1_SCH_20200325A.pdf>`_ (PDF)
- `ESP-LyraP-TouchA PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraP-TouchA_V1.1_PCB_20200325AA.pdf>`_ (PDF)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。

145
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2.rst
View file

@ -1 +1,144 @@
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2.rst
===============
ESP-LyraT-8311A
===============
:link_to_translation:`en:[English]`
本指南介绍了 ESP-LyraT-8311A 的信息。ESP-LyraT-8311A 需要配合其他乐鑫开发板使用（例如 ESP32-S2-Kaluga-1，下称 *主板* 以示区别），通常无法单独购买。
ESP-LyraT-8311A 扩展板可为您的主板增加音频处理功能。
- 音频播放/录音
- 音频信号处理
- 支持可编程按钮，可实现轻松控制
ESP-LyraT-8311A 扩展板有多种使用方式。该应用程序包括语音用户界面、语音控制、语音授权、录音和播放等功能。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrat-8311a-v1.2-3d.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP-LyraT-8311A
:figclass: align-center
ESP-LyraT-8311A（点击放大）
本指南包括如下内容：
- `概述`_：提供为了使用 ESP-LyraT-8311A 而必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP-LyraT-8311A 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
概述
====
ESP-LyraT-8311A 主要用于音频应用，但也可根据实际需求用作它用。
组件描述
--------
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrat-8311a-v1.2-layout-front.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP-LyraT-8311A - 正面
:figclass: align-center
ESP-LyraT-8311A - front（点击放大）
下表将从图片右上角开始，以顺时针顺序介绍上图中的主要组件。
**保留**表示该功能可用，但当前版本的套件并未启用该功能。
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - 扩展板排针
- 扩展板另一面的排针，用于与主板上的排母相连；扩展板的排母则用于配合其他使用排针的主板使用
* - 功能按钮
- 可编程按钮
* - 麦克风
- 支持驻极体和 MEMS 麦克风；此扩展板默认带有驻极体麦克风
* - 耳机接口
- 1/8" 耳机接口
* - 扬声器连接器
- 2 针连接器，用于连接外部扬声器
* - PA
- 3 W 音频信号放大器，配合外部扬声器使用
* - 外部麦克风矩阵连接器
- （保留）外部麦克风矩阵（麦克风扩展板）FPC 连接器
* - ADC
- （保留）高性能 ADC/ES7243，包括 1 个麦克风通道、1 个声学回声消除 (AEC) 功能通道
* - 单声道音频编解器
- ES8311 音频 ADC 和 DAC，可转换麦克风拾音的模拟信号；或转换数字信号，使其可通过扬声器或耳机进行播放
应用程序开发
------------
ESP-LyraT-8311A 上电前，请首先确认开发板完好无损。
硬件准备
^^^^^^^^
- 带有连接器（排母）的主板（例如 ESP32-S2-Kaluga-1)
- ESP-LyraT-8311A 扩展板
- 4 x 螺栓（用于保证安装稳定)
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
硬件设置
^^^^^^^^
请按照以下步骤将 ESP-LyraT-8311A 安装到带有排母的主板上：
1. 先将 4 个螺栓固定到主板的相应位置上
2. 对齐 ESP-LyraT-8311A 与主板和螺栓的位置，并小心插入
软件设置
^^^^^^^^
请根据您的具体应用，参考以下部分：
* ESP-ADF（乐鑫音频开发框架）的用户，请前往 `ESP-ADF 入门指南 <https://docs.espressif.com/projects/esp-adf/en/latest/get-started/index.html#about-esp-adf>`_。
* ESP32-IDF（乐鑫 IoT 开发框架）的用户，请前往 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件用户指南的 :ref:`user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup` 章节。
硬件参考
========
功能框图
--------
ESP-LyraT-8311A 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp-lyrat-8311a-v1.2-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP-LyraT-8311A 功能框图
:figclass: align-center
ESP-LyraT-8311A 功能框图
硬件修订历史
============
尚无版本升级历史。
相关文档
========
- `ESP-LyraT-8311A 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraT-8311A_V1_2_SCH_20200421A.pdf>`_ (PDF)
- `ESP-LyraT-8311A PCB 布局 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP-LyraT-8311A_V1_2_PCB_20200324AA.pdf>`_ (PDF)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。

286
docs/zh_CN/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit.rst
View file

@ -1,4 +1,276 @@
.. include:: ../../../en/hw-reference/esp32s2/user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit.rst
=====================
ESP32-S2-Kaluga-1 套件
=====================
:link_to_translation:`en:[English]`
ESP32-S2-Kaluga-1 是一款来自乐鑫的开发套件，主要可用于以下目的：
- 展示 ESP32-S2 芯片的人机交互功能
- 为用户提供基于 ESP32-S2 的人机交互应用开发工具
ESP32-S2 的功能强大，应用场景非常丰富。对于初学者来说，可能的用例包括：
- **智能家居**：从最简单的智能照明、智能门锁、智能插座，到更复杂的视频流设备、安防摄像头、OTT 设备和家用电器等
- **电池供电设备**：Wi-Fi mesh 传感器网络、Wi-Fi 网络玩具、可穿戴设备、健康管理设备等
- **工业自动化设备**：无线控制与机器人技术、智能照明、HVAC 控制设备等
- **零售和餐饮业**：POS 机和服务机器人
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-kit-v1.0-3d.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 套装装配图
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1-Kit 概述（点击放大）
ESP32-S2-Kaluga-1 套件包括以下几个开发板：
- 主板：*ESP32-S2-Kaluga-1*
- 扩展板：
- :doc:`ESP-LyraT-8311A <user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2>` 音频播放器
- :doc:`ESP-LyraP-TouchA <user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1>` 触摸板
- :doc:`ESP-LyraP-LCD32 <user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1>` 3.2" LCD 屏
- :doc:`ESP-LyraP-CAM <user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0>` 摄像头
本文档主要介绍** ESP32-S2-Kaluga-1 主板** 及其与扩展板的交互。更多有关具体扩展板的信息，请点击相应的链接。
本指南包括：
- `快速入门`_：提供 ESP32-S2-Kaluga-1 的简要概述及必须了解的硬件和软件信息。
- `硬件参考`_：提供 ESP32-S2-Kaluga-1 的详细硬件信息。
- `硬件修订历史`_：提供该开发版的“修订历史”、“已知问题”以及此前版本开发板的用户指南链接。
- `相关文档`_：提供相关文档的链接。
快速入门
========
本节介绍如何开始使用 ESP32-S2-Kaluga-1，主要包括三大部分：首先，介绍一些关于 ESP32-S2-Kaluga-1 的基本信息，然后在 `应用程序开发`_ 章节介绍如何进行硬件初始化，最后介绍如何为 ESP32-S2-Kaluga-1 烧录固件。
概述
----
ESP32-S2-Kaluga-1 主板是整个套件的核心。该主板集成了 ESP32-S2-WROVER 模组，并配备连接至各个扩展板的连接器。ESP32-S2-Kaluga-1 是人机交互接口原型设计的关键工具。
ESP32-S2-Kaluga-1 主板配备了多个连接器，可连接至以下扩展板：
- 其他带有相应连接器的拓展板（比如 ESP-LyraT-8311A 和 ESP-LyraP-LCD32)
- 摄像头拓展板 (ESP-LyraP-CAM)
- 触摸板拓展板 (ESP-LyraP-TouchA)
- LCD 显示屏（敬请期待)
- I2C 设备（敬请期待)
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.2-3d.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1（点击放大）
所有四个扩展板都经过特别设计，以支持以下功能：
* 触摸板控制
* 集成 14 个触摸传感器，其中 3 个支持距离感应（接近模式)
* 支持最大 5 mm 的亚克力板
* 湿手操作
* 防水功能，ESP32-S2 可以配置为在多个触摸板同时被水复盖时自动禁用所有触摸板功能，并在去除水滴后重新启用触摸板
* 音频播放
* 连接扬声器，以播放音频
* 配合触控板使用，可控制音频播放和调节音量
* LCD 显示屏
* LCD 接口（8 位并行 RGB、8080 和 6800 接口)
* 摄像头图像采集
* 支持 OV2640 和 OV3660 相机模块
* 8 位 DVP 图像传感器接口（ESP32-S2 还支持 16 位 DVP 图像传感器，但需要您自行进行二次开发)
* 高达 40 MHz 时钟频率
* 优化 DMA 传输带宽，便于传输高分辨率图像
组件描述
--------
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.2-layout-front.png
:align: center
:scale: 90%
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 - 正面
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 - 正面（点击放大）
下表将从左边的 ESP32-S2 模组开始，以顺时针顺序介绍上图中的主要组件。
**保留** 表示该功能可用，但当前版本的套件并未启用该功能。
.. list-table::
:widths: 30 70
:header-rows: 1
* - 主要组件
- 描述
* - ESP32-S2-WROVER 模组
- 模块集成 ESP32-S2 芯片，提供 Wi-Fi 连接、数据处理和灵活的数据存储
* - 4.3" LCD FPC 连接器
- （保留）使用 FPC 电缆连接至 4.3" LCD 拓展板
* - ESP Prog 连接器
- （保留）连接乐鑫固件下载设备 (ESP-Prog)，从而向板子上的 ESP32-S2 芯片下载固件
* - JTAG 开关
- 切换到 ON 方向，启用 ESP32-S2 和 FT2232 之间的连接
* - 引出管脚排针 2
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板排针（具体请见开发板上的标记）
* - USB 转 UART/JTAG 桥接器
- FT2232 适配器板，允许在 USB 端口使用 UART/JTAG 协议进行通信
* - 相机头排针
- 用于安装摄像头扩展板（例如 ESP-LyraP-CAM)
* - 扩展板排针
- 用于安装带有配套连接器的其他扩展板
* - Reset 复位按钮
- 重启系统
* - Boot 按钮
- 按下 **Boot** 键并保持，同时按一下 **Reset** 键，进入“固件下载”模式，通过串口下载固件。
* - USB-UART/JTAG 端口
- PC 和 ESP32-S2 模组之间的通信接口（UART 或 JTAG）
* - USB 电源端口
- 电路板的电源
* - 电池端口
- 2 针连接器，连接外部电源
* - 电源开关
- 切换到 ON 方向，为系统供电
* - RGB 跳线
- 如需使用 RGB LED，需在该位置增加一个跳线
* - RGB LED
- 可编程 RGB LED，由 GPIO45 控制。在使用前请先安装 RGB 跳线。
* - 电源调节器
- 5 V 转 3.3 V 调压器
* - I2C FPC 连接器
- （保留）使用 FPC 电缆连接到其他 I2C 扩展板
* - 引出管脚排针 1
- ESP32-S2-WROVER 模组的部分 GPIO 直接引出至该开发板排针（具体请见开发板上的标记）
* - 触摸 FPC 连接器
- 使用 FPC 电缆连接 ESP-LyraP-TouchA 扩展板
* - 触摸开关
- 切换到 OFF 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 连接触摸传感器；切换到 ON 方向，配置 GPIO1 到 GPIO14 用于其他目的。
* - 3.2" LCD FPC 连接器
- 通过 FPC 电缆连接主板和 3.2" LCD 扩展板（例如 ESP-LyraP-LCD32）
应用程序开发
------------
ESP32-S2-Kaluga-1 上电前，请首先确认开发板完好无损。
硬件准备
^^^^^^^^
- ESP32-S2-Kaluga-1
- 两根 USB 2.0 电缆（标准 A 转 Micro-B)
- 电源选项
- 用于 UART/JTAG 通信
- PC（Windows、Linux 或 macOS）
- 您选择的任何扩展板
硬件设置
^^^^^^^^
1. 连接您选择的扩展板（更多信息，请见对应拓展板的用户指南)
2. 插入两根 USB 电缆
3. 打开 **电源开关** 时，**Power On LED** 应点亮。
.. _user-guide-esp32-s2-kaluga-1-kit-software-setup:
软件设置
^^^^^^^^
请前往 :doc:`../../get-started/index`，在 :ref:`get-started-step-by-step` 一节查看如何快速设置开发环境。
您还可以点击 `这里 <https://github.com/espressif/esp-dev-kits/tree/master/esp32-s2-kaluga-1>`_，获取有关 ESP32-S2-Kaluga-1 套件编程指南与应用示例的更多内容。
内容和包装
----------
零售订单
^^^^^^^^
每一个零售 ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件均有独立包装，内含以下部分：
- 主板
- ESP32-S2-Kaluga-1
- 扩展板：
- ESP-LyraT-8311A
- ESP-LyraP-CAM
- ESP-LyraP-TouchA
- ESP-LyraP-LCD32
- 连接器
- 20 针 FPC 电缆（用于连接 ESP32-S2-Kaluga-1 主板至 ESP-LyraP-TouchA 拓展板)
- 紧固件
- 安装螺栓 (x 8)
- 螺丝 (x 4)
- 螺母 (x 4)
零售购买，请前往 https://www.espressif.com/zh-hans/company/contact/buy-a-sample。
批发订单
^^^^^^^^
ESP32-S2-Kaluga-1 开发套件的批发包装为纸板箱。
批量订货，请参考 `乐鑫产品订购信息 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/espressif_products_ordering_information_cn.pdf>`__ (PDF)。
硬件参考
========
功能框图
--------
ESP32-S2-Kaluga-1 的主要组件和连接方式如下图所示。
.. figure:: https://dl.espressif.com/dl/schematics/pictures/esp32-s2-kaluga-1-v1.2-block-diagram.png
:align: center
:alt: ESP32-S2-Kaluga-1 框图
:figclass: align-center
ESP32-S2-Kaluga-1 框图
电源选项
--------
开发板可任一选用以下四种供电方式：
- Micro USB 端口供电（默认）
- 通过 2 针 *BAT* 连接器连接至外接电池
- 5V / GND 管脚供电
- 3V3 / GND 管脚供电
硬件修订历史
============
尚无版本升级历史。
相关文档
========
.. toctree::
:hidden:
@ -6,4 +278,14 @@
user-guide-esp-lyrap-cam-v1.0
user-guide-esp-lyrap-lcd32-v1.1
user-guide-esp-lyrap-toucha-v1.1
user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2
user-guide-esp-lyrat-8311a_v1.2
- `ESP32-S2-WROVER 技术规格书 <https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32-s2-wrover_esp32-s2-wrover-i_datasheet_cn.pdf>`_ (PDF)
- `《乐鑫产品订购信息》<https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/espressif_products_ordering_information_cn.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 原理图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1_2_SCH_20200424A.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 PCB 布局图 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1_2_PCB_20200325AF.pdf>`_ (PDF)
- `ESP32-S2-Kaluga-1 管脚映射表 <https://dl.espressif.com/dl/schematics/ESP32-S2-Kaluga-1_V1.2_Pin-Mapping.xlsx>`_ (Excel)
有关本开发板的更多设计文档，请联系我们的商务部门 sales@espressif.com。