Merge branch 'doc/eclipse_setup_v3.1' into 'release/v3.1'

doc: eclipse setup (v3.1 backport)

See merge request idf/esp-idf!2679

docs/en/get-started/eclipse-setup-windows.rst

@@ -43,7 +43,7 @@ Project Properties
 
 * Click on the "C/C++ Build" properties page (top-level):
 
-  * Uncheck "Use default build command" and enter this for the custom build command: ``python ${IDF_PATH}/tools/windows/eclipse_make.py``.
+  * Uncheck "Use default build command" and enter this for the custom build command: ``python ${IDF_PATH}/tools/windows/eclipse_make.py``
 
 * Click on the "Environment" properties page under "C/C++ Build":
 
@@ -57,12 +57,14 @@ Project Properties
 
   * Click the "Providers" tab
 
-     * In the list of providers, click "CDT GCC Built-in Compiler Settings Cygwin". Under "Command to get compiler specs", replace the text ``${COMMAND}`` at the beginning of the line with ``xtensa-esp32-elf-gcc``. This means the full "Command to get compiler specs" should be ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``.
+    * In the list of providers, click "CDT Cross GCC Built-in Compiler Settings". Change "Command to get compiler specs" to ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``.
 
-     * In the list of providers, click "CDT GCC Build Output Parser" and type ``xtensa-esp32-elf-`` at the beginning of the Compiler command pattern, and wrap remaining part with brackets. This means the full Compiler command pattern should be ``xtensa-esp32-elf-((g?cc)|([gc]\+\+)|(clang))``
+     * In the list of providers, click "CDT GCC Build Output Parser" and change the "Compiler command pattern" to ``xtensa-esp32-elf-(gcc|g\+\+|c\+\+|cc|cpp|clang)``
 
 Navigate to "C/C++ General" -> "Indexer" property page:
 
+* Check "Enable project specific settings" to enable the rest of the settings on this page.
+
 * Uncheck "Allow heuristic resolution of includes". When this option is enabled Eclipse sometimes fails to find correct header directories.
 
 Building in Eclipse

docs/en/get-started/eclipse-setup.rst

@@ -59,12 +59,14 @@ Navigate to "C/C++ General" -> "Preprocessor Include Paths" property page:
 
 * Click the "Providers" tab
 
-* In the list of providers, click "CDT Cross GCC Built-in Compiler Settings". Under "Command to get compiler specs", replace the text ``${COMMAND}`` at the beginning of the line with ``xtensa-esp32-elf-gcc``. This means the full "Command to get compiler specs" should be ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``.
+* In the list of providers, click "CDT Cross GCC Built-in Compiler Settings". Change "Command to get compiler specs" to ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``.
 
-* In the list of providers, click "CDT GCC Build Output Parser" and type ``xtensa-esp32-elf-`` at the beginning of the Compiler command pattern. This means the full Compiler command pattern should be ``xtensa-esp32-elf-(g?cc)|([gc]\+\+)|(clang)``
+* In the list of providers, click "CDT GCC Build Output Parser" and change the "Compiler command pattern" to ``xtensa-esp32-elf-(gcc|g\+\+|c\+\+|cc|cpp|clang)``
 
 Navigate to "C/C++ General" -> "Indexer" property page:
 
+* Check "Enable project specific settings" to enable the rest of the settings on this page.
+
 * Uncheck "Allow heuristic resolution of includes". When this option is enabled Eclipse sometimes fails to find correct header directories.
 
 .. _eclipse-build-project:

docs/zh_CN/get-started/eclipse-setup-windows.rst

@@ -40,17 +40,17 @@ Windows 平台上的 Eclipse 配置
 项目属性 
 ----------
 
-* 新项目将出现在 “Project Explorer” 下。请右键选择该项目，并在菜单中选择顶层 “Properties”。
+* 新项目将出现在 “Project Explorer” 下。请右键选择该项目，并在菜单中选 “Properties”。
 
 * 点击 “C/C++ Build” 属性页。
 
-	* 取消选中 “Use default build command”，然后输入命令：``python ${IDF_PATH}/tools/windows/eclipse_make.py``，开始自定义创建。
+	* 取消选中 “Use default build command”，然后输入命令开始自定义创建：``python ${IDF_PATH}/tools/windows/eclipse_make.py``
 
 * 点击 “C/C++ Build” 下的 “Environment” 属性页面。
 
 	* 选择 “Add...”，并在对应位置输入 ``BATCH_BUILD`` 和 ``1``。
 
-	* 再次点击 “Add...”，输入名称 ``IDF_PATH``，并填写 ESP-IDF 的完整安装路径。``IDF_PATH`` 目录路径应使用正斜杠，而非反斜线，即 ``C:/Users/MyUser/Development/esp-idf``。
+	* 再次点击 “Add...”，输入名称 ``IDF_PATH``，并填写 ESP-IDF 的完整安装路径。``IDF_PATH`` 目录路径应使用正斜杠，而非反斜线，例如 ``C:/Users/MyUser/Development/esp-idf``。
 
 	* 选择 PATH 环境变量，删除默认值，并将其替换为 ``C:\msys32\usr\bin;C:\msys32\mingw32\bin;C:\msys32\opt\xtensa-esp32-elf\bin`` （如果您已经将 msys32 安装到其他目​​录，这里请自行调整）。
 
@@ -58,11 +58,18 @@ Windows 平台上的 Eclipse 配置
 * 点击 “C/C++ General” -> “Preprocessor Include Paths, Macros, etc.” 属性页。
 
 	* 点击 “Providers” 选项卡。
-
-		* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT GCC Built-in Compiler Settings Cygwin”。在 “Command to get compiler specs” 输入框中，用 ``xtensa-esp32-elf-gcc`` 替换行首的 ``${COMMAND}``，最终完整的 ``Command to get compiler specs`` 应为 ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``。
+	
+		* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT Cross GCC Built-in Compiler Settings”，将 “Command to get compiler specs” 修改为 ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``
 		
-		* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT GCC Build Output Parser”，然后在 Compiler 命令模式的起始位置输入 ``xtensa-esp32-elf-``，并用括号把剩余部分扩起来。最终的完整 Compiler 命令模式应为 ``xtensa-esp32-elf-((g?cc)|([gc]\+\+)|(clang))``。
+		* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT GCC Build Output Parser”，将 “Compiler command pattern” 修改为 ``xtensa-esp32-elf-(gcc|g\+\+|c\+\+|cc|cpp|clang)``
 
+点击 “C/C++ General" -> "Indexer” 属性页。
+
+    * 选择 “Enable project specific settings” 以启用本页上的其他设置。
+
+.. note::
+
+    取消选中 “Allow heuristic resolution of includes”。因为启用此选项时，有时会导致 Eclipse 无法找到正确的头文件目录。
 
 在 Eclipse IDE 中创建项目
 ---------------------------

docs/zh_CN/get-started/eclipse-setup.rst

@@ -57,14 +57,24 @@ Windows 用户
 
 * 前往 “C/C++ General” -> “Preprocessor Include Paths” 属性页面。
 
-	* 点击 “Providers” 选项卡。从 “Providers” 列表中选择 “CDT Cross GCC Built-in Compiler Settings”。在 “Command to get compiler specs” 输入框中，用 ``xtensa-esp32-elf-gcc`` 替换行首的 ``${COMMAND}``，最终的完整 “Command to get compiler specs” 应为 ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``。
-
-	* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT GCC Build Output Parser”，然后在 “Compiler command pattern“ 输入框的起始位置输入 ``xtensa-esp32-elf-``，最终的完整编译器命令应为 ``xtensa-esp32-elf-(g?cc)|([gc]\+\+)|(clang)``。
+	* 点击 “Providers” 选项卡。
+	
+		* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT Cross GCC Built-in Compiler Settings”，将 “Command to get compiler specs” 修改为 ``xtensa-esp32-elf-gcc ${FLAGS} -E -P -v -dD "${INPUTS}"``
+		
+		* 从 “Providers” 列表中选择 “CDT GCC Build Output Parser”，将 “Compiler command pattern” 修改为 ``xtensa-esp32-elf-(gcc|g\+\+|c\+\+|cc|cpp|clang)``
 
 * 前往 “C/C++ General” -> “Indexer” 属性页面。
 
 	* 去除 "Allow heuristic resolution of includes" 勾选。启用此选项时，Eclipse 有时无法找到正确的头文件目录。
 
+点击 “C/C++ General" -> "Indexer” 属性页。
+
+    * 选择 “Enable project specific settings” 以启用本页上的其他设置。
+
+.. note::
+
+    取消选中 “Allow heuristic resolution of includes”。因为启用此选项时，有时会导致 Eclipse 无法找到正确的头文件目录。
+
 .. _eclipse-build-project:
 
 在 Eclipse IDE 中创建项目
@@ -89,11 +99,11 @@ Windows 用户
 
 * 打开 “Project Explorer”，并右击您的项目（请注意右击项目本身，而非项目下的子文件，否则 Eclipse 可能会找到错误的 ``Makefile``）。
 
-* 从菜单中选择 “Make Targets” -> “Create”。
+* 从菜单中选择 “Build Targets” -> “Create”。
 
 * 输入 “flash” 为目标名称，其他选项使用默认值。
 
-* 选择 “Project” -> “Make Target” -> “Build (快捷键：Shift + F9）”，创建自定义烧录目标，用于编译、烧录项目。
+* 选择 “Project” -> “Build Target” -> “Build (快捷键：Shift + F9）”，创建自定义烧录目标，用于编译、烧录项目。
 
 注意，您将需要通过 ``make menuconfig``，设置串行端口和其他烧录选项。``make menuconfig`` 仍需通过命令行操作（请见平台的对应指南）。